ALBANY — As Gov. David A. Paterson calls lawmakers back to work on the budget this week, he has announced that the fiscal situation is so serious that he must begin laying off state workers. But there is one wrinkle, as officials try to pare government spending: No one knows for sure how big the state work force actually is.